A Box of Hope 2023

Eine kleine Schachtel mit Karten im Kreditkartenformat, mit inspirierenden Illustrationen. Perfekt zum Aufstellen daheim oder Mitnehmen unterwegs. Ein ideales Geschenk für Freunde, Familie, Kollegen und Kunden, sei es zur Adventszeit oder als Geschenk unter dem Jahr.

Mit deiner Bestellung unterstützt du Geschenke der Hoffnung für Menschen in Not. In den letzten Jahren haben wir über 2000 Boxen an Frauen in Indien, weltweite Aktivisten, vergessene Gemeinschaften, und Randgruppen in Europa verteilt. Sei Teil dieser bewegenden Aktion!

A small box of credit card-sized cards with inspiring illustrations. Perfect for displaying at home or taking with you on the go. An ideal gift for friends, family, colleagues and customers, whether for the Advent season or as a gift throughout the year.

With your order you support gifts of hope for people in need. In recent years we have distributed over 2000 boxes to women in India, global activists, forgotten communities, and marginalized groups in Europe. Be part of this moving campaign!

 

Bestellung - Ordering Form

Hier kannst du die Box of Hope 2024 bestellen! / You can order the Box of Hope 2024 here!

 
 
“Ich suche jeden Tag eine Karte aus, und überlege dann, zu wem diese Karte passen könnte und verschenke sie an diese Person. Die Beschenkten sind immer freudig überrascht.”
— Matthias aus Luzern hat die Box of Hope 2023 genutzt um seine Mitarbeiter zu überraschen.
“Every day I choose a card and then think about who it might be suitable for and then give it to that person. The recipients are always pleasantly surprised.”
— Matthias from Lucerne used the Box of Hope 2023 to surprise his employees.
 

POCKET SIZE

6 cm x 10.4 cm x 1.8 cm

Gestaltung, Druck und Herstellung:

Die Kärtchen werden vom Cup of Color Kollektiv gestaltet. Die kleinen Boxen und Kärtchen werden in der Schweiz gedruckt, gestanzt und von unserem Team von Hand gefaltet. Jedes Stück ist somit ein Unikat. 

Design, printing and production:

The cards are designed by the Cup of Color collective. The small boxes and cards are printed, punched and folded by hands by our team in Switzerland. Each piece is therefore unique.

 

Preis pro Box: (CHF/Euro) exkl. Versandkosten*

Price per box: (CHF/Euro) excl. shipping costs*

  • Du bekommst eine Hoffnungsbox und gleichzeitig machst du es möglich, dass wir einer Person in der Schweiz, die gerade durch eine herausfordernde Zeit geht, ein Geschenk der Hoffnung schenken können. Danke!

    You will receive a box of hope and at the same time you will enable us to give a gift of hope to someone in Switzerland who is going through a challenging time. Thank you!

  • Du bekommst deine eigene Hoffnungsbox und machst es möglich, dass wir zwei Personen in der Schweiz, die gerade durch herausfordernde Zeiten gehen, ein Geschenk der Hoffnung schenken können. Liebsten Dank!

    You will receive your own box of hope and make it possible for us to give a gift of hope to two people in Switzerland who are currently going through challenging times. Thank you very much!

  • Du bekommst deine eigene Hoffnungsbox und hilfst uns, dass wir zwei Personen im Ausland, die gerade durch herausfordernde Zeiten gehen, ein Geschenk der Hoffnung schenken können. Tausend Dank!

    You will receive your own hope box and help us to give a gift of hope to two people abroad who are going through challenging times. Thank you so much!

Die Rechnung erhältst du per Mail. *Versandkosten. Damit die Box unversehrt bei dir ankommt, versenden wir sie in bestmöglicher Verpackung und verrechnen den anfallenden Betrag mit der Rechnung. Die Boxen werden vor dem 20. NOV 2024 versendet

You will receive the invoice by email. *Shipping costs. To ensure that the box arrives undamaged, we will send it in the best possible packaging and deduct the amount from the invoice. The boxes will be shipped before NOV 20, 2024

Deine Bestellung macht’s möglich! /

Your order makes it possible!

In den vergangenen Jahren wurden über 2000 Boxen an Frauen in Indien, politische Aktivisten weltweit und an Menschen am Rande der Gesellschaft in Europa verschenkt.

In recent years, over 2,000 boxes have been given away to women in India, political activists around the world and people on the fringes of society in Europe.

 

ARTWORK GALLERY 2023

 

  • Hoffnung ist für mich eine versteckte, offene, jederzeit zugängliche Türe in die Freiheit.

    For me, hope is a hidden, open door to freedom, accessible at any time.

  • «Bleib stehen. Die Bäume vor dir und die Büsche neben dir sind nicht verloren. Wo auch immer du bist, ist das Hier. Du musst es wie einen mächtigen Fremden behandeln.» Aus einem Gedicht von David Wagoner

    ”Stand still. The trees ahead and bushes beside you are not lost. Wherever you are is called Here, and you must treat it as a powerful stranger.„ From a poem by David Wagoner

  • Wer Schutz hat, möge ihn gerne dankbar teilen.

    Whoever has protection, may he share it gratefully.

  • Alles hat seine Zeit.

    Everything has its time.

  • Es sind oft die kleinen unscheinbaren Dinge und Momente, die mir Hoffnung und Freude geben. Und wenn ich zurückschaue, realisiere ich, dass sie nicht klein waren.

    It is often the small inconspicuous things and moments that give me hope and joy. And when I look back, I realise that they were not small.

  • Mit einem Freund an deiner Seite hat das Leben mehr Leichtigkeit und Glanz.

    With a friend by your side, life has more ease and sparkle.

  • Mit dir unter dem Schirm zu gehen verleiht Zuversicht, Schutz und ganz viel Sicherheit.

    Walking with you under the umbrella gives confidence, protection and a lot of security.

  • Voller Freude

    Full of joy

  • Hoffnung ist für mich zu wissen, dass irgendwo irgendwas Gutes wächst.

    For me, hope is knowing that something good is growing somewhere.

  • Hoffnung bedeutet für mich, in etwas Grösseres eingebettet zu sein.

    For me, hope means being embedded in something bigger.

  • Hoffnung ist die Kraft zum Leben. Hoffnung bist du, Hoffnung bin ich, Hoffnung sind wir alle.

    Hope is the power to live. Hope is you, hope is me, hope is all of us.

  • Hoffnungsvolle Momente sind für mich die Momente, in denen ich mich in Gottes Ohr legen kann, trotz allem, was in meinem Leben vor sich geht.

    Hopefull moments to me are the moments when I can lay in gods ears with everything going on in my life.

  • Flugstunde der Hoffnung.

    Flying lesson of hope.

  • Hoffnung ist die Sache mit den Federn.

    Hope is the thing with feathers.

  • Phoenix

  • Ich wünsche mir, dass die Realität viel hoffnungsvoller ist als wir sie wahrnehmen. Dass es also auch an den dunkelsten Orten Türen der Hoffnung zu durchschreiten gibt.

    I wish that reality is much more hopeful than we perceive it. That there are doors of hope to pass through even in the darkest places.

  • Strahlendes Auge

    Blooming eye

  • Es wird Licht sein.

    There will be Light.

  • Weit fliegen. Getragen werden und weit fliegen bedeutet, den Mut zu haben, Hilfe anzunehmen.

    Fly far. To be carried and fly far means hav ing the courage to accept help.

  • Heimat ist dort, wo man landet.

    Home is where you land.

  • Wir haben eine Sehnsucht nach Frieden. Aber trotz allem Streben nach Ruhe unsererseits gibt es immer wieder Stürme um uns herum, oder in uns drin. Ich finde Hoffnung in der Tatsache, dass es jemanden gibt, der die Stürme zum Schweigen bringt. Und inmitten der Unruhe steht er als Leuchtturm der Hoffnung.

    We all have a longing for a life of peace. But however hard we try, there are often either storms around us or inside us. I find hope in the fact that there is one who calms the storms. And in the midst of the unrest, he stands as a lighthouse of hope.

  • Das Licht erstrahlt in der Dunkelheit.

    The light shines in the darkness.

  • Hoffnung pflanzen

    Planting Hope

  • Schütze dieses kleine Licht in deinen Händen, es wird das Herz deines Nachbarn erwärmen, es wird die Seele deiner Familie erhellen. Es wird auf der Narbe deines Gesichts leuchten und den Silberstreif der Hoffnung widerspiegeln, so dass die anderen beginnen werden, sich vorzustellen, wie dieses Licht auf sie scheinen wird. Kokdamon Lam

    Protect this little light in your hands, it will warm up the heart of your neighbour, it will brighten up the soul of your family. it will shine on the scar of your face, reflecting the silver lining of hope, so the others will start to imagine how this light will shine upon them. Kokdamon Lam

  • Zum Greifen nah.

    Within Reach.

  • Eine heilende Umarmung.

    A Healing Hug.

  • Ein Lächeln zu verschenken.

    A smile to give away.

  • Lass uns die Welt mit Farbe füllen.

    Let‘s fill the world with colour.

  • Hoffnung weitergeben.

    Passing on hope.

  • Hoffnung ist für mich auch Vertrauen. Ich werde gehalten und geliebt.

    Hope for me is similar to trust. I am held and loved.

  • Für mich ist Hoffnung, die Perlen in der Asche zu finden, sie hochhalten, sie polieren, ihnen einen Namen geben und sie in Erinnerung tragen, und dankbar weiterzugehen.

    For me, hope is finding the pearls in the ashes, holding them up, polishing them, naming them and remembering them, and moving on gratefully.

  • Es gibt winzig kleine Dinge, die wir tun können, um die Dinge zu verbessern.

    There are tiny tiny things that we can do ourselves to make things better.

 

ARTWORK GALLERY 2022

  • All things new.


    Alle Dinge neu.

  • The sky is the limit. reach for the stars, even when things seem impossible.


    Der Himmel ist die Grenze. Greif nach den Sternen, auch wenn es unmöglich erscheint.

  • Through the roots I feel anchored, secure and strengthened. They give me the support I need in life every day. And they symbolize peace and security for me. The wings represent for me the ability to let myself be carried out into the world and to discover all the wonderful things. The combination of these two elements gives me strength and hope that I am sufficiently well equipped to be ready for everything that life will throw at me.

    Durch die Wurzeln fühle ich mich verankert, geborgen und gestärkt. Sie geben mir den Halt, den ich im Leben täglich brauche. Sie symbolisieren für mich Ruhe und Sicherheit. Die Flügel stellen für mich die Fähigkeit dar, mich in die Welt hinaustragen zu lassen und all die wunderbaren Dinge entdecken zu dürfen. Die Kombination dieser beiden Elemente geben mir Kraft und Hoffnung, dass ich genügend gut ausgestattet bin, für alles, was das Leben an mich herantragen wird und  gewappnet zu sein.

  • For me, hope is sometimes an unexpected handshake - gently and powerfully conveying at the same time - you are not going alone.


    Für mich ist Hoffnung manchmal ein ungeahnter Händedruck - der mir sanft und kraftvoll zugleich vermittelt - du gehst nicht alleine.

  • No rain, no flowers.


    Ohne Regen, keine Blumen.

  • Life ist not always straightforward and gain does not always happen with a smile on our faces. Growth can be painful. We might outgrow places and friendships. And it's ok to be sad. To cry. To mourn. But in all of it, let's not forget the new aspects we are winning, new connections, skills, experiences, and most importantly how we turn more into the human we ought to be and try less just to fit in.

    Das Leben ist nicht immer geradlinig und der Gewinn geschieht nicht immer mit einem Lächeln im Gesicht. Wachstum kann schmerzhaft sein. Wir können über Orte und Freundschaften hinauswachsen. Und es ist in Ordnung, traurig zu sein. Zu weinen. Zu trauern. Aber bei all dem sollten wir nicht die neuen Aspekte vergessen, die wir gewinnen, neue Verbindungen, Fähigkeiten, Erfahrungen und vor allem, wie wir mehr zu dem werden, wie wir sind und weniger versuchen, uns anzupassen. 

  • Blowing in the wind - The image stands for freedom, for being carried and driven on the open sea (symbol for our life) by an unexpected, amazing sail. Our life boat is sometimes driven and guided by an amazing force.

    
Wehen im Wind - Das Bild steht für Freiheit, für das Getragen und Angetrieben werden auf dem offenen Meer (Sinnbild für unser Leben) von einem unerwarteten, erstaunlichen Segel. Unser Lebensboot wird manchmal von einer erstaunlichen Kraft angetrieben und geführt.

  • Carried in lightness.


    Getragen in Leichtigkeit.

  • When you dance, you celebrate that there is good in the world.

    Wenn du tanzt, feierst du, dass es Gutes in der Welt gibt.

  • Jump into a hopeful tomorrow.

    
Sprung in ein hoffnungsvolles Morgen.

  • Protect your highlights, embrace your shadows.


    Lichtspiel bedeutet das Zusammenspiel von Licht und Schatten.

  • Tears are the foundation for glittery soap bubbles.

    
Tränen sind die Grundlage für glitzernde Seifenblasen.

  • Carried by passion - I often have a long list, and I quickly become overwhelmed by it. I've recently realized that having a vision in my heart makes things much simpler. I think we need a greater power in our lives to carry us and provide us with direction.


    Getragen von Leidenschaft - Ich habe oft eine lange To do Liste und fühle mich schnell davon überwältigt. Kürzlich habe ich festgestellt, dass es viel einfacher ist, wenn ich eine Vision im Herzen habe. Ich glaube, wir brauchen eine grössere Kraft in unserem Leben, die uns trägt und uns eine Richtung gibt.

  • Hope wins while fear loses.


    Hoffnung nimmt zu während Angst abnimmt.

  • Hope to me is like a song of a bird.

    Hoffnung ist für mich wie das Lied eines Vogels.

  • Carried.


    Getragen.

  • Free & protected.


    Frei & geborgen.

  • Use your voice.


    Setze deine Stimme ein.

  • It is hope, when pieces of a broken time in our life are coming together to a new picture.


    Es ist Hoffnung, wenn Bruchstücke des Lebens zu einem neuen Bild zusammenkommen. 

  • Be embraced, 
    by all your weakness and pain haven’t been told;

    Be comforted, 
    by the sensitivity and freedom of my deepest soul,



    A moment to look back in silence,
    with our closing eyes,
    we shall overcome violence, 

    seek for a peaceful way to rest;


    A moment to look ahead together, 
with closing hands,
    a hidden prayer to deliver, 

    focus on hoping for the best.



    - A poem, [BE EMBRACED]


    Sei umarmt, 
    mit all deiner Schwäche und deinem unausgesprochenen Schmerz.

    Sei getröstet, 
    durch meine Sensibilität und Freiheit meiner tiefsten Seele,


    Ein Moment,
    um Stille zurückzublicken,
    
mit geschlossenen Augen,
    werden wir die Gewalt überwinden, 

    gemeinsam den Weg des Friedens in die Ruhe finden. 



    Ein Augenblick,
    um gemeinsam nach vorne zu schauen, 

    mit sich schließenden Händen,
    sprechen wir ein verborgenes Gebet,

    konzentrieren und hoffen auf das Beste.

    

- Ein Gedicht, [BE EMBRACED]

  • For me hope is something very intangible and somehow a decision whether I allow it or believe in it. The cloud animal symbolizes God himself. If he exists, then I am safe on my whole journey.


    Für mich ist Hoffnung etwas sehr Unfassbares und irgendwie eine Entscheidung, ob ich sie zulasse oder daran glaube. Das Wolkentier versinnbildlicht Gott selbst. Wenn es ihn gibt, dann bin ich auf meiner ganzen Reise in Sicherheit.

  • For me, hope means cohesion, exchange, help, trying to understand each other.

    
Hoffnung bedeutet für mich Zusammenhalt, Austausch, Hilfe, das Bemühen, einander zu verstehen.

  • You are not alone.


    Du bist nicht alleine.

  • Where Heaven Touches Earth.


    Wo der Himmel die Erde berührt.

  • Hope gives me strength and courage to keep on trying no matter what.

    Hoffnung gibt mir Kraft und Mut, es weiter zu versuchen, egal was passiert.

  • A smile, two hands that forms a message for me, that gives me the courage to go on.


    Ein Lächeln, zwei Hände die eine Botschaft für mich formen, gibt mir Mut weiterzugehen.

 

What is Cup of Color?

"This is the most beautiful picture I have ever painted!" 12 year old boy from Syria.

We live for moments like these. Most of the people we meet through our work feel forgotten because their problems are not concerned by society or media. They live on the fringes of society and fight to survive. If they have no place where they can be seen and their voice is barely heard, this can lead to loneliness and the feeling of being "forgotten". This reduces the ability to change their circumstances and to actively shape their lives and their environment.

As a collective of artists, we work together with a wide variety of communities to create murals that are connected to their lives. We create moments of togetherness, of being heard, and thus of hope.


Was ist Cup of Color?

"Das ist das schönste Bild, das ich je gemalt habe!" 12 jähriger Junge aus Syrien. 

Für solche Momente leben wir. Die meisten Menschen, denen wir durch unsere Arbeit begegnen, fühlen sich vergessen, weil ihre Probleme in der Gesellschaft oder den Medien keine Beachtung finden. Sie leben am Rande der Gesellschaft und kämpfen um ihr Überleben. Wenn sie keinen Ort haben, wo sie gesehen und ihre Stimme kaum Beachtung findet, kann dies zu Einsamkeit und dem Gefühl „Vergessen zu sein“ führen. Dadurch wird die Fähigkeit vermindert, Lebensumstände zu verändern und aktiv ihr Leben und ihr Umfeld mitzugestalten.

Als Kollektiv von Künstlerinnen und Künstler gestalten wir durch gemeinsames Arbeiten mit verschiedensten Communities Wandbilder, die mit ihrem Leben verbunden sind. Wir schaffen Momente des Zusammenseins, des Gehörtwerdens und somit der Hoffnung. 

More about us